Japanisch für Unterwegs

Japanisch ist eigentlich gar nicht so schwer. Es gibt zwar ein paar Schwierigkeiten bei der Gewöhnung an die Grammatik, doch die Aussprache ist einfach. Das größte Problem ist das Schriftsystem.

Grammatik

Eine vollständige Grammatik ist an dieser Stelle etwas zuviel. Der einfachste Fragesatz ist stark umgangssprachlich: Objekt wa?

Damit kann man nach fast allem fragen. Beispiel: toile wa? Bedeutet in etwa „wo ist denn hier die Toilette?“ Dies ist möglich, weil die Japaner die Sätze automatisch ergänzen.

Schrift

Im Japanischen existieren vier Schriftsysteme nebeneinander. Die Kanji sind Ideogramme, die aus China stammen. Sie werden für Hauptwörter und Verben benutzt. Die Verbendungen schreibt man in Hiragana. Fremdwörter wie terebi (TV) werden meist in Katakana geschrieben. Hiragana und Katakana (Kana) sind eine Silbenschrift, mit je 48 Zeichen. Es gibt ca. 2000 häufig gebrauchte Kanji (die Chinesen verwenden bis zu 50´000). Das vierte Schriftsystem ist romaji, die lateinischen Zeichen. Die Umschrift in diesem Buch folgt dem Hepburnsystem. Lange Vokale werden mit einem Macron (einem Strich über dem Zeichen) dargestellt.

Worte und Sätze

Die Standardanrede san wird einfach an einen Namen oder eine Berufsbezeichnung angehängt.

Ja hai
Nein iie
OK daijōbu oder ōkē
Nein (nicht einverstanden) chigaimasu
Bitte (wenn man etwas gibt) dōzo
Bitte (wenn man haben will) o-negai shimasu
Entschuldigung sumimasen
Danke dōmo arigatō
Was? nani
Wann? itsu
Wo? doko
Wer? dare
Wieviele? ikutsu
Wie viel /wie teuer? ikura
Dieses Ding kore oder kono
Toilette otearai oder toire
Deutsch (Sprache) doitsugo
Deutschland doitsu

Begrüßungen und Höflichkeiten

Guten Morgen o-hayō gozaimasu
Guten Tag konnichiwa
Guten Abend kombanwa
Ich stören Sie. (beim Betreten eines Zimmers) o-jama shimasu.
Danke, daß Sie sich um mich gekümmert haben. (beim Gehen) o-sewa ni narimashita.
Das ist Herr/Frau (Schmidt). kochira wa (Schmidt) san desu.
Ich bin (Schmidt). watashi wa (Shumitto) desu.
Sehr erfreut. dōzo yoroshiku
Sprechen Sie Englisch? Eigo ohanashimasu ka?

Für kleiner Unterhaltungen

Wirklich? honto
Interessant omoshiroi
Toll sugoi
Aha a sō desu (ka)

Wichtige Adverben und Adjektive

Interessant, witzig, lustig omoshiroi
Lecker oishii
Süß (schmecken) amai
Schön kirei
Billig yasui
Teuer takai
Gut kekko
Klein chiisai
Groß takai, ookii
Lang nagai
Einfach yasashii
Alt furui
Berühmt yuumei

Orientierung

Ost higashi
West nishi
Norden kita
Süden minami
Links hidari
Rechts migi
Geradeaus massugu
Karte chizu
Adresse jūsho
Bus basu
Zug densha
Bahnhof eki
Telefon denwa
Bank ginkō

Notfälle

Hilfe tasukete
Achtung abunai!
Rufen Sie die Polizei! Keisatsu o yonde kudasai!
Rufen Sie einen Arzt! Isha o yonde kudasai!

Shopping

Wieviel kostet das? Ikura desu ka?
Ich schaue mich nur um. Miru dake desu.
Ich hätte gern das da. Kore o kudasai.
Laden mise
Supermarkt sūpā
Buchgeschäft honya
Department Store oder depāto
Cafe kissaten
Bar bā
Kneipe izakaya

Zahlen

0 zero
1 ichi
2 ni
3 san
4 yon
5 go
6 roku
7 nana/shichi
8 hachi
9 kyū
10 jū
11 jū ichi
12 jū ni
20 ni jū
21 ni jū ichi
100 hyaku
200 ni hyaku
1000 sen
10 000 ichi man
100 000 jū man